追記：ゲーム内の購入では、購入する個数を選択してからでないと「購入」ボタンは押せませんので、選択し忘れている可能性もありますのでご確認ください。

管理人のSinです。
確認したところ、赤石の欠片は公式サイトの「Shop」というところからも購入可能となっていますので、Steamが立ち上がらないようでしたら、公式サイトのほうを確認してみてください。
記事に追記いたしました。